come to a head
US /kʌm tə ə hɛd/
・UK /kʌm tə ə hed/
B2 中高級
idm.事態達到高潮
The dispute came to a head after months of tension.
影片字幕
日本首相高市早苗解散國會並宣佈提前舉行大選！| DW 新聞 (Japan's PM Takaichi dissolves parliament and calls snap elections | DW News)
- That fight will come to a head when Japan's voters decide all 465 seats in parliament's lower house.
這場較量將在全日本選民決定國會下議院所有 465 個席位時達到高潮。
- That fight will come to a head when Japan's voters decide all 465 seats in parliament's lower house.
這場較量將在全日本選民決定國會下議院所有 465 個席位時達到高潮。
日本選民準備迎接閃電大選：賭注是什麼？ | DW 新聞 (Voters in Japan prepare for snap election: What's at stake | DW News)
- That fight will come to a head when Japan's voters decide all 465 seats in parliament's lower house.
這場較量將在日本選民決定國會下議院全部 465 個席位時達到高潮。
- That fight will come to a head when Japan's voters decide all 465 seats in parliament's lower house.
而且高市女士任期雖短但充滿事件，其特點是迅速且果斷，
10位只會因「一件可怕的事」被記住的人！ (10 People Who Will Only Be Remembered For ONE Horrible Thing)
- Soon, everything Nero had done as emperor seemed to finally come to a head.
很快，尼祿作為皇帝所做的一切似乎都到了總算清算的時刻。
- Soon everything Nero had done as Emperor seemed to finally come to a head.
很快，尼祿作為皇帝所做的一切似乎都到了總算清算的時刻。
夏洛克·福爾摩斯探案全集（阿瑟·柯南·道爾著）有聲書｜探案01-02 (Part 1 - The Adventures of Sherlock Holmes Audiobook by Sir Arthur Conan Doyle (Adventures 01-02))
- I expect that within an hour matters will come to a head.
「現在是時候安排我們的小計畫了。
- I expect that within an hour matters will come to a head.
我預計一小時內事情就會有結果。
英國對俄羅斯石油制裁軟化了？| BBC Newscast (Has the UK Softened Russian Oil Sanctions? | BBC Newscast)
- It's not going to come to a head with a kind of big headline conclusion in the context of what we'll hear from Richard Reeves on Thursday.
而我們在今天這個故事的發展中，政府試圖否認一些實際上人們並沒有聲稱或暗示的事情，這也是其中一個要素。
- It's not going to come to a head with a kind of big headline conclusion in the context of what we'll hear from Rachel Reeves on Thursday.
在我們週四從 Rachel Reeves 那裡聽到的內容中，這不會以一個重大的頭條結論來做個了結。
馬斯克收購推特為何如此一波三折？ | FT Due Diligence (Why was Elon Musk’s acquisition of Twitter such a tortuous saga? | FT Due Diligence)
- But just weeks before Twitter and Musk were set to come to a head, they drew up a settlement.
但就在 Twitter 和 Musk 即將攤牌前幾週，雙方達成了一項和解協議。
- were set to come to a head they drew up a settlement.
